ضریح الرضا
خلاصهى سريال فاطماگل , طرز طهیه ی سالاد کلم , تصاویر , جوک پیامک خنده دار روز مرد , همسر و فرزندان واقعی شوکت در برگ ریزان , بازی.comباربی , اسیری , گالری عکس ماشین , عکس های زیبا از دسته گل رز , مدل سوپراستارهای هالیوودی 
آخرين مطالب
لینک های مفید

| 
|


متن عربی حکمت نهج البلاغه وَ فِى حَدِيثِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ: کَالْياسِرِ الْفالِجِ يَنْتَظِرُ أَوَّلَ فَوْزَةٍ مِنْ قِداحِهِ. -‏الْياسِرُونَ‏ هُمُ الَّذِينَ ‏يَتَضارَبُونَ‏ ‏بِالْقِداحِ‏ عَلَى ‏الْجَزُورِ، وَ الْفالِجُ: الْقاهِرُ الْغالِبُ، يُقالُ: قَدْ ‏فَلَجَ‏ عَلَيْهِمْ وَ فَلَجَهُمْ، قالَ الرّاجِزُ: لَمَّا رَأَيْتُ فالِجاً قَدْ فَلَجا.- ترجمه فارسی حکمت نهج البلاغه

ترجمه دشتی

روايتي ديگر از امام (ع) اميد به پيروزي مسلمان چونان تيرانداز ماهري است که انتظار دارد، در همان نخستين تيراندازي پيروز گردد. (ياسرون، کساني هستند که با تيرها بر سر شتري مسابقه مي‏دهند، و فالج يعني چيره‏دست پيروز، مي‏گويند. قد فلج عليهم و فلجهم. يعني بر آنان پيروز شدند، و آنان را مغلوب کردند، و در جنگ رجزخوان مي‏گويد: چيره‏دستي را ديدم که پيروز شد.

ترجمه فیض الاسلام


در گفتار آن حضرت عليه‏السلام است (در خطبه بيست و سوم درباره رشک نبردن): مانند قمار باخته غلبه‏جوي زبردست باشد که نخست فيروزي را از تيرهاي قمار خود منتظر است (پس کم بهره از نعمت دنيا نبايد بر ديگران رشک برد، بلکه بايد اندوه در دل راه ندهد و کوشش نمايد تا اقبالش رو آورد مانند قمار باخته زبردست که هميشه منتظر برون مي‏باشد. سيدرضي عليه‏الرحمه فرمايد:) ياسرون کساني هستند که با تيرهاي قمار بر سر شتري که مي‏خرند و مي‏کشند قمار مي‏کنند، و فالج غلبه‏جو و زبردست است، گفته مي‏شود: فلج عليهم و فلجهم يعني بر ياران غالب شد و از آنان برد، و رجز خواننده (در کارزار) گويد: لما رايت فالجا قد فلجا يعني هنگامي که ديدم غلبه کننده را که غالب شد.

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و در حديث آن حضرت:) همچون قمارباز پيروز که انتظار پيروزي در دست نخستين خود برد. (ياسرون کساني هستند که تير قمار بر شتر نحر شده افکنند و فالج چيره پيروز است، گويند قد فلج عليهم بر آنان پيروز شد و فلجهم مغلوبشان گردانيد و راجز گفته است: چون فالجي را ديدم که غالب گرديد.)
[ ] [ ] [ zarihorreza ]
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
جشن عروسی
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
خدمات برش لیز
رفع جای جوش صورت با سابسیژن
میز و صندلی تالاری
لیپوماتیک
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
چگونه راننده دینگ شویم؟
طرز تهیه روغن خراطین
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
اهواز چت
انجام پایان نامه مدیریت
فروشگاه اسباب بازی بازیجو

لینک های مفید
آموزش مجازی | دوره آموزشی کفپوش سه بعدی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ

.: :.

آرشيو مطالب
لینک های مفید

|
امکانات وب